Categories
Français

Les accents français sur les claviers anglais

Le e accent aigu est sans doute l’accent le plus connu. Mais où est-il sur le clavier de mon Lenovo Think Pad 11e ? Je pourrais tapper ALT+0233 – c’est ce que vous allez me conseiller, n’est ce pas? mais il n’y a pas de clavier numérique sur cet ordi – donc ça ne marche pas du tout. Que faire?

Après quelques semaines de recherche et de frustrations, je vous présente ici une solution que je n’hésiterai pas à décrire comme élégante. Il s’agit du logiciel AutoHotKey . Ceci nous permet de programmer des combinaisons de touches sur notre clavier à notre gré pour créer les accents que nous voulons utiliser. Pour notre e accent aigu fameux, j’ai choisi CTRL+e . Facile, non?

Il faut faire attention par contre. Certaines combinaisons sont déjà prises par le logiciel d’écriture. Par exemple CTRL+B qui fait “bold” et CTRL+i qui fait que le texte soit en italique. Mais on peut faire toute sorte d’autre choses. Par exemple on peut utiliser la touche ALT, ou même des abréviations. Disons, “eacc” – version courte d’accent”. Plusieurs combinaisons sont possibles. Il faut simplement un peu d’imagination. Sans plus tarder, sautons dans le code:

;e accent aigui
^e::
Send {U+E9}
return

;E accent aigui
^3::
Send {U+C9}
return

;e accent grave
^r::
Send {U+E8}
return

;e accent circonflex
^t::
Send {U+EA}
return

;e tréma
^y::
Send {U+EB}
return

;a accent grave
^a::
Send {U+E0}
return

;A accent grave
^1::
Send {U+E0}
return

Comme vous pouvez constater, j’ai pris le CTRL+a pour faire l’a accent grave. Mais les utilisateurs de Windows savent très bien que c’est déjà la combinaison pour “Select All”. Alors, il faut choisir ce que vous préférez. Pour moi, c’est plus facile comme ça. Si je veux faire “select All”, j’appuie au lieu sur le boutton de la droite sur la souris et je fais ma sélection du menu secondaire.

Comme vous pouvez voir, j’ai choisi le R, T et Y pour les autres accents sur mes e. Pourquoi? Parce qu’ils sont en ordre d’utilisation et je m’en souvient facilement. Le é c’est le plus commun, suivi par le è, ensuite le ê et finalement le ë. On le voit seulement à Noël, celui-là.

Modifiez les paramètres du programme comme vous désirez. Ensuite, sauvez ceci avec Notepad et nommez le fichier “accent.ahk”. Une fois que vous lancer le programme, il restera en mémoire. Pour re-lancer le programme, appuyer le boutton secondaire de la souris sur l’Icon d’Ahk dans le menu des taches de Windows. Vous verrez l’option de relancer le programme.

À la bonne écriture!

Resources:
https://www.autohotkey.com/
https://outils-javascript.aliasdmc.fr/encodage-caracteres-accentues/encode-caractere-00C0-html-css-js-autre.html

Restez en contact